سلام دوستان عزیز.منو ببخشید که وب رو دیر به دیر اپدیت میکنم،چون اول اینکه مطلاب زیاده و دوم اینکه هنوز سربازم دیگه. बोलना=بُلنا=گفتن. मंगाना=مَنگانا=فرستادن برای काम=کام=کار.
कहना
=کَهنا=گفتن. मंगाओ=مَنگااُ=بفرست برای. कार्य=کاریا=کار.बोलो
=بُلُ=بگو. गिनना=قیننا=شمردن. दफ़्तर=دَفتر=دفتر،اداره.कहो
=کَهُ=بگو. गिनो=قینُ=بشمر. आफ़िस=آفیس=دفتر،اداره.बुलाना
=بولانا=صداکردن. रुपया=روپیا=پول. कमरा=کـَمرا=اطاق.बुलाओ
=بولااُ=صداکن. पैसा=پـِیسا=پول خُرد. चम्मच=چَمـَّچ=قاشق.लेना
=لِنا=گرفتن. घोड़ा=قـُرا=اسب. काँटा=کانتا=چنگال.लो
=لُ=بگیر. दर्ज़ी=دَرزیی=خیاط. छुरी=چـِهوریی=چاقو.भेजना
=بـِهـِجنا=فرستادن. धोबी=دُبیی=لباسشو. चाकू=چاکوو=چاقو.भेजो
=بـِهـِجُ=بفرست. कपड़े=کپره=لباس. ज़ोरसे=زُرسه=به زور.ज़ोरसे
=زُرسه=باصدای بلند. आहिस्तेसे=به آهستگی. आहिस्तेसे=با صدای کوتاه.साफ़साफ़
=صاف صاف=واضح. ताज़ा=تازا=تازه. ऊपर=اووپَر=بالا.नीचे
=نییچه=پایین. बाहर=باهَر=بیرون. परसों=پَرسُن=پس فردا،پری روز.एकदम
=اِک دَم=یک بار. झट=جـِهَـت=یک بار.
نکته:من بعضی از کلمات رو طبق قواعد حرف«र»باییدبه هم میچسبوندم،ولی من این کار رو انجام ندادم،چون فکر کردم که امکان داره شما در خوندن کلمات هندی وتلفظ اونها اشتباه بکنین. اما من امیدوارم که روزی برسه که تمامی شما بتونین به این شکل بنویسید و تمامی قواعد این یک حرف رو رعایت کنین:पर्सों=پَرسُن=پس فردا،बाह्र=باهَر=بیرون.
نوشته شده توسط شهرام در سه شنبه چهاردهم آبان 1387 ساعت 19:55 | لینک ثابت |

